Comrade N. Shanmugathasan Letter to KA Subramaniam in 1973
4 August 1973
To Comrade KAS
I will rewrite the article as you suggested. Without saying anything about the Chinese Communist Party. I think your opinion is correct.
I regret not being able to send your allowance before the 10th. I will try to give when I visit. Apologies.
Herewith
Comrade N. Shanmugathasan with Comrades Subair Ilankeeran , SD Bandaranayake, K.A. Subramaniam and V.A. Kandasamy in 1966
Tenth Commemoration of Comrade Shanmugathasan
The Tenth Commemoration of Comrade Shan, organised
by Sanmugathasan Centre for Marxist Studies (SCMS), was held at a very well attended meeting in the Ramakrishna Mission Hall in Colombo on 17th August 2004. Dr VP Sivanathan of the University of Jaffna
delivered the memorial address. ‘Sanmugathasan Katturaikal’ a
collection of over twenty hitherto unpublished essays by Comrade
Shan on major national and international issues, the communist
movement and Marxist philosophy, in Tamil translation, was
launched by S.K Senthivel, General Secretary, New Democratic
Party, and commented on by Ajith Rupasinghe of the Anti-
Imperialist People’s Alliance, T Satchithananthan, Attorney-at-Law
and Dr M.S Thambirajah. E.Thambiah, Co-ordinator of the SCMS
delivered the welcome address. Professor S Sivasegaram, who had
translated the essays, chaired the meeting.
1973 தோழர் நா. சண்முகதாசன் கே.ஏ. சுப்பிரமணியத்துக்கு எழுதிய கடிதம் Comrade N. Sanmugathasan Letter to K.A. Subramaniam
நான் இக்கடிதத்தை அறிமுகம் செய்வதன் நோக்கம் என்னவென்றால்,
தோழர் மணியம் 1969ஆம் ஆண்டு மேதினத்தில் படுகாயப்பட்டதும்,
அவருக்கு தோழர் சண்முகதாசன் தனது வீட்டில் வைத்து வைத்தியம் செய்ததும் முன்னர் எழுதியிருந்தேன்.
அக்காலகட்டத்தில் தோழர் மணியத்தை வைத்தியத்திற்காக சீனாவுக்கு அனுப்ப தோழர் சண்முகதாசன் பல முயற்சிகள் எடுத்தாராம். ஆனாலும் அம்முயற்சிகள் கைகூடவில்லை. இது தோழர் சண்ணுக்கு, சீனக் கட்சி மீது விசனத்தை ஏற்படுத்தியது. இச்சம்பவத்தில் இருந்து சீனா பற்றிய அவரது கண்ணோட்டம் மாற்றமடைய தொடங்கியது. தோழர் மணியம் தனது உடல் நலம் பற்றி பெரிதாக அக்கறை கொள்ளவில்லை. ஆனாலும் அவர்களுக்கிடையே சீனா பற்றிய வாதப்பிரதிவாதங்கள் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தது. தன்னை முன்னிலைப்படுத்திய எந்த ஒருவிடயத்தையும் அவர் விரும்பியிருக்கமாட்டார். அன்று தோழர்களுடன் சேர்ந்து கைச்சாத்திட்ட 1963 ஆண்டு உடன்படிக்கையின்படி தனது மனச்சாட்சிக்கு ஏற்ப சுயநலமின்றி தோழர் மணியம் வாழ்ந்து மறைந்தார்.
4.8.73
தோழர் மணியம் அறிவது
நீங்கள் கூறுவது போல் அடுத்த கட்டுரையை மாற்றி எழுதுகிறேன். சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியைப் பற்றி ஒன்றுமே கூறாமல். உங்கள் அபிப்பிராயம் சரி என எண்ணுகிறேன் .
பத்தாம் தேதிக்கு முன் உங்கள் அலவன்ஸ்ஐ அனுப்ப முடியாததை இட்டு மனம் வருந்துகிறேன் வரும் பொழுது தர எத்தனிக்கிறேன். மன்னிக்கவும்
இப்படிக்கு
தோழமையுடன்
https://sathiamanai.blogspot.com/2020/08/comrade-n-shanmudasan-centenary-dialogue.html
4 August 1973
I will rewrite the article as you suggested. Without saying anything about the Chinese Communist Party. I think your opinion is correct.
I regret not being able to send your allowance before the 10th. I will try to give when I visit. Apologies.
Herewith
Comradely
